Hieronder deel ik een fragment dat ik (losjes) heb vertaalt uit het interview van Sherri Mitchell met interviewer Michael Stone. Aangeboden via het Heart Mind Institute van Fleet Maul.
Het interview raakte me. Door de manier waarop Sherri haar verhaal deelt. Soms kan ik me zo overweldigd voelen, ontmoedigd en lam geslagen door alles wat gaande is in deze tijd. En haar antwoord is: nogal wiedes, die gevoelens van onmacht zijn volkomen normaal. Of in Sherri's woorden:
"Niemand van ons weet wat te doen. Juist dat erkennen, dat we het niet weten wat te doen in dit moment, geeft de ruimte die nodig is om mogelijkheden te laten ontstaan. Elkaar ontmoeten, oog in oog, hart tot hart, fysiek samen komen met andere mensen zorgt voor de verbinding die nodig is om een gevoel van veiligheid te creëren die nodig is voor ons om niet meer te hoeven vechten, vluchten of bevriezen.
In deze tijd van polarisatie en extreme technologische vooruitgang, is het nodig om te vertragen. Om onze voeten op de grond te krijgen. Om opnieuw verbinding te maken met die essentie van het leven die ons helpt voorbij onze beperkte werkelijkheid te gaan en ons verbindt met iets dat tijdloos is. En wanneer we onszelf die kans geven verdwijnt een groot deel van dat gevoel van overweldiging, en beginnen we te herinneren wat we het meest nodig hebben om in leven te blijven, en dat is verbonden te blijven met de bronnen van het leven. Wat, in de kern, onze verbinding is met Moeder Aarde." Sherri Mitchell